Edged dilute - Marbled

A mutação Edged dilute sempre foi conhecida por vários nomes, em Portugal é muito conhecida por cherry, golden cherry na linha verde e silver cherry na linha azul, isso deve-se ao facto de nos Estados Unidos (local de onde é originária a mutação) os roseicollis serem conhecidos por cherry head (cabeça de cereja). Também conhecida por asa rendada devido ao efeito rendilhado que a mutação provoca nas asas da ave. A BVA adoptou o nome Edged dilute (diluído escamado em português) e esse era o nome correcto da mutação, uma vez que era o utilizado pela nomenclatura internacional.

De há dois anos para cá que se tem discutido se o nome Edged dilute seria o mais correcto porque poderia provocar alguma confusão nos criadores mais novos e menos habituados a estas coisas da genética e das mutações. Existe a mutação Edged no grupo dos agapornis de íris branca, embora esse Edged seja dominante, mas por vezes o efeito nas aves de factor simples seja muito parecido com o dos roseicollis. E também existe a mutação Dilute, nos roseicollis e também nos agapornis de íris branca, é muito famosa nos nigrigenis (também conhecida por suffused). Eu já vi alguns nigrigenis que são Edged Dilute, a combinação de duas mutações, o Edged dominante e o Dilute, ou seja este Edged Dilute nada tem a ver com o edged dilute dos roseicollis que se trata de uma única mutação.

Por todos estes factores foi decidido alterar o nome da mutação Edged dilute, inicialmente pensou-se em Edged recessivo, mas isso podia pressupor alguma ligação com o Edged dominante e criar ainda mais confusão.
Por isso foi decidido atribuir o nome Marbled, fazendo uma tradução directa para o português será algo como “marmorizado”, vem de mármore. Portanto a partir de agora o nome correcto e o que deverá ser utilizado é o de Marbled e não Edged dilute.

A mutação Marbled é autossómica recessiva e é caracterizada por uma redução de 60% da eumelanina no interior das penas, ficando de uma cor verde claro/amarela (em aves da linha verde) e a bordadura da pena fica mais escura criando assim um efeito rendado nas penas. Este efeito ocorre nas penas das asas (coberturas alares e rémiges), o resto do corpo sofre uma redução de 50% de eumelanina ficando com o aspecto de uma ave pastel.

"Muito bom artigo" escrito por Cláudio Lampreia no seu blog https://quintadosagapornis.blogspot.pt/2010/06/edged-diluite-marbled.html